CLEAR AND PRECISE

SNOWY.UK provides all-round English-Russian linguistic services, focusing on simultaneous conference interpreting.  We also offer various other essential support for our clients.

Our offices are located in London, UK and Lagraulet-du-Gers, SW France.

learn more

About US

I am Natalie – owner of SNOWY.UK

SNOWY.UK distinguishes itself through professional expert approach to our clients’ projects.

We pay close attention to your requirements and provide high-quality, fast and friendly service at a fair and affordable price.

By being in the field for more than 25 years, we can offer service at all levels and in most areas of expertise.

We are a member of the Institute of Translation and Interpreting – the main UK language sector professional body.

Interpretation

About

Translation

About

why snowy.uk?

  • Clear open communication
  • Personal guidance and WhatsApp contact
  • Right on time
  • Expert and professional
  • Competitive rates, agreed with you in advance

Certificates

SOME OF OUR PARTNERS AND CLIENTS

Contact us:

  • +33 785 93 6662
  • +44 7930349541
  • snowy.uk@outlook.com
  • 145 Layard Square LONDON SE16 2JG, UK

Message Us

REFERENCES

Joe Middleton
Deputy Chair of the DSC Management Board
London
doughtystreet.co.uk

As a Russian speaker I am critical about the quality of Russian interpreters. Natalie has worked with me dealing with some tricky legal issues and she has always been excellent. She is at the top of her game and a pleasure to work with, and I would warmly recommend her.

Alison Stanley
Senior Consulta
London
bindmans.com

“Natalie is not only highly skilled technically as an interpreter (Russian/English), but also has an excellent manner with clients. She is highly responsive and easy to work with. Alison Stanley, Senior Consultant Bindmans LLP”

Made by IT CITY

Interpretation

  • • Simultaneous: Real-time interpretation for conferences, seminars, or large events where the interpreter translates as the speaker is speaking.
  • • Consecutive: The interpreter listens to a portion of speech and then conveys the message once the speaker pauses.
  • • Whispered (Chuchotage): The interpreter whispers the translation directly to a small group of listeners, typically used in small meetings.
  • • Remote simultaneous (RSI): Interpretation services over the phone or through video calls for remote meetings, conferences, or consultations.
  • • Courtroom/Legal: Specialized interpretation services for legal proceedings, including court hearings, depositions, and trials.
  • • Medical: Interpretation services for healthcare settings, facilitating communication between doctors and patients in various medical scenarios.
  • • Community: Providing interpretation services for community-based events, such as public meetings or educational programs.
  • • On-Call: Providing emergency, short-notice interpretation for urgent situations such as medical emergencies, legal proceedings, or business meetings.
  • • Disaster Relief: Offering language support during disaster recovery, humanitarian aid, and emergency response operations.

Translation

  • • Documents: Translation of written materials, including legal documents, contracts, certificates, medical records, marketing materials, etc.
  • • Website: Translating the content of websites for global audiences while considering cultural nuances and SEO optimization.
  • • Certified: Providing certified translations of official documents, such as birth certificates, diplomas, and immigration-related paperwork.
  • • Technical: Translating highly specialized documents in fields like engineering, IT, science, and finance.
  • • Literary: Translation of creative works like novels, poetry, and short stories.
  • • Machine Translation Post-Editing: Reviewing and correcting machine-generated translations to ensure accuracy and fluency.